សញ្ញា '-' នៅចុងឈ្មោះលើប័ណ្ណចុះបញ្ជី តើវាជាអក្ខរាវិរុទ្ធខុសឬ? ✏️

🧭 គេបានណែនាំអ្វីខ្លះ

HiKorea បានណែនាំអំពីរបៀបសរសេរឈ្មោះលើប័ណ្ណចុះបញ្ជីជនបរទេស។ ឈ្មោះរបស់ជនបរទេសត្រូវបានកំណត់តាមស្តង់ដារលិខិតឆ្លងដែនរបស់អង្គការអាកាសចរស៊ីវិលអន្តរជាតិ (ICAO)។ គេយកតំបន់អានដោយម៉ាស៊ីន (MRZ) នៅទំព័រព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននៃលិខិតឆ្លងដែនប្រទេសកំណើតជាគោល។

ការសរសេរគឺក្នុងចំនួន 39 តួអក្សរ រួមទាំងចន្លោះ តាមលំដាប់នាមត្រកូល រួចឈ្មោះ។ ប្រអប់សរសេរលើប័ណ្ណចុះបញ្ជីតូចជាងលិខិតឆ្លងដែន ដូច្នេះបើឈ្មោះវែងជាងមួយបន្ទាត់ គេបំបែកសរសេរជាច្រើនបន្ទាត់។ ពេលនោះ គេប្រើសញ្ញាឌឺសៀរ 📄

🙋

អ្នករស់នៅជនបរទេស

តើគោលនៃការសរសេរឈ្មោះគឺអ្វី?

កាប៊ី · Kevi

គោលគឺតំបន់អានដោយម៉ាស៊ីន (MRZ) នៅទំព័រព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននៃលិខិតឆ្លងដែនប្រទេសកំណើត។ សរសេរក្នុងចំនួន 39 តួអក្សរ រួមទាំងចន្លោះ តាមលំដាប់នាមត្រកូល រួចឈ្មោះ។

✂️ ហេតុអ្វីបានជាមានសញ្ញាឌឺសៀរ

បើប្រអប់លើប័ណ្ណតូច ហើយឈ្មោះមិនចូលក្នុងមួយបន្ទាត់ទេ គេផ្លាស់ទៅបន្ទាត់ទីពីរ។ ប៉ុន្តែបើគ្រាន់តែចុះបន្ទាត់ អាចយល់ច្រឡំថាជាចន្លោះ។ ដូច្នេះគេដាក់សញ្ញាឌឺសៀរ ដោយមានន័យថា "ឈ្មោះដែលបន្តគ្នា"។

សូមមើលឧទាហរណ៍ក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹង។ បើឈ្មោះពិតប្រាកដគឺ SAMPLESAMPLE MUSLIMA បន្ទាត់ទីមួយសរសេរថា SAMPLESAMPLE MUS- ហើយបន្ទាត់ទីពីរសរសេរថា LIMA។ ចំណុចសំខាន់គឺ ក្នុងឈ្មោះពិតប្រាកដ គ្មានសញ្ញាឌឺសៀរទេ 💡

🙋

អ្នករស់នៅជនបរទេស

បើមានសញ្ញាឌឺសៀរ មានន័យថាឈ្មោះខ្ញុំមានសញ្ញាឌឺសៀរមែនទេ?

កាប៊ី · Kevi

ទេ។ សញ្ញាឌឺសៀរគ្រាន់តែជាសញ្ញាប្រាប់ថា ឈ្មោះដែលលើសមួយបន្ទាត់ បន្តគ្នា។ ក្នុងឈ្មោះពិតប្រាកដ គ្មានសញ្ញាឌឺសៀរទេ។

🔍 មើលឈ្មោះពេញនៅឯណា

ឈ្មោះពេញត្រូវបានសរសេរនៅលើកូដ QR ខាងមុខប័ណ្ណ និងខាងក្រោយប័ណ្ណ។ ដូច្នេះនៅពេលត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ អ្នកអាចមើលផ្នែកនេះបាន។

បើឈ្មោះដែលចុះបន្ទាត់នៅខាងមុខធ្វើឱ្យច្រឡំ សូមបង្វិលមើលខាងក្រោយជាមុនសិន។ ហើយពេលបំពេញឯកសារ ចូរប្រយ័ត្នកុំសរសេរសញ្ញាឌឺសៀរចូលទៅដែរ 🙂

🙋

អ្នករស់នៅជនបរទេស

ពេលផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ តើត្រូវពិនិត្យឈ្មោះយ៉ាងដូចម្តេច?

កាប៊ី · Kevi

ឈ្មោះពេញមាននៅលើកូដ QR ខាងមុខប័ណ្ណ និងខាងក្រោយប័ណ្ណ។ គេណែនាំឱ្យយកមើលពេលផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ។

🏛️ តើបញ្ជូនទៅស្ថាប័នផ្សេងយ៉ាងដូចម្តេច

ក្រសួងយុត្តិធម៌ (법무부) បានប្រាប់ថា នៅពេលផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ជនបរទេសទៅស្ថាប័នខាងក្រៅ គេផ្តល់ជាឈ្មោះពិតប្រាកដ ដោយគ្មានសញ្ញាឌឺសៀរ។ ដូច្នេះទោះបីឃើញសញ្ញាឌឺសៀរលើប័ណ្ណក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះដែលបញ្ជូនទៅមិនផ្លាស់ប្តូរដែរ។

ប៉ុន្តែ វិធីពិនិត្យឈ្មោះរបស់ស្ថាប័ននីមួយៗអាចខុសគ្នា។ សម្រាប់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យលម្អិត សូមសួរនៅក្នុងអត្ថបទដើម ឬ 1345 😮

🙋

អ្នករស់នៅជនបរទេស

តើសញ្ញាឌឺសៀរធ្វើឱ្យខាតបង់នៅធនាគារ ឬស្ថាប័នផ្សេងឬទេ?

កាប៊ី · Kevi

អត្ថបទដើមមិនបានលើកពីការខាតបង់ដែលកើតមានដោយសារសញ្ញាឌឺសៀរទេ។ ក្រសួងយុត្តិធម៌ណែនាំថា ស្ថាប័នខាងក្រៅទទួលបានឈ្មោះពិតប្រាកដដោយគ្មានសញ្ញាឌឺសៀរ។ បើមានបញ្ហា សូមសួរនៅ 1345។

🪪 បើចង់កែឈ្មោះ

សេចក្តីជូនដំណឹងនេះពន្យល់អំពីរបៀបសរសេរប៉ុណ្ណោះ។ នីតិវិធីសុំលុបសញ្ញាឌឺសៀរមិនមានក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងទេ។ ប៉ុន្តែបើឈ្មោះបានផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ នោះរឿងខុសគ្នា។

បើឈ្មោះ ភេទ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ឬសញ្ជាតិផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវតែដាក់សេចក្តីប្រកាសផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យចុះបញ្ជីជនបរទេស នៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍·ជនបរទេស (출입국·외국인관서) ដែលមានសមត្ថកិច្ច ក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃ គិតពីថ្ងៃដែលមានមូលហេតុ។ បើមិនប្រកាស អាចត្រូវពិន័យ។ ពេលប្រកាសការផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណចុះបញ្ជីជនបរទេស ទម្រង់ប្រកាស និងឯកសារបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរ ✅

🙋

អ្នករស់នៅជនបរទេស

បើឈ្មោះផ្លាស់ប្តូរ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងណា?

កាប៊ី · Kevi

ត្រូវដាក់សេចក្តីប្រកាសផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យចុះបញ្ជីជនបរទេស នៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍·ជនបរទេសដែលមានសមត្ថកិច្ច ក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃ គិតពីថ្ងៃដែលមានមូលហេតុ។ សូមរៀបចំលិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណចុះបញ្ជីជនបរទេស ទម្រង់ប្រកាស និងឯកសារបញ្ជាក់។

✅ ការងារត្រូវធ្វើឥឡូវ តាមលំដាប់

1. 1សូមពិនិត្យមើលខាងមុខប័ណ្ណចុះបញ្ជីជនបរទេស ថាតើឈ្មោះរបស់អ្នកមានការចុះបន្ទាត់ និងសញ្ញាឌឺសៀរឬទេ។
2. 2សូមពិនិត្យឈ្មោះពេញរបស់អ្នកពីខាងក្រោយប័ណ្ណ និងកូដ QR ខាងមុខ។
3. 3ពេលបំពេញឯកសារ ឬពាក្យសុំ សូមលុបសញ្ញាឌឺសៀរចេញ ហើយសរសេរឈ្មោះពិតប្រាកដតាមលិខិតឆ្លងដែន។
4. 4បើឈ្មោះបានផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ សូមដាក់សេចក្តីប្រកាសផ្លាស់ប្តូរនៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍·ជនបរទេសដែលមានសមត្ថកិច្ច ក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃ។
5. 5បើមានចំណុចណាច្រឡំ សូមអានអត្ថបទដើម ឬសួរនៅ 1345។