दर्ता कार्डमा नामको अन्त्यमा रहेको '-', टाइपिङ गल्ती हो र? ✏️

🧭 के जानकारी दिइएको हो

HiKorea ले विदेशी दर्ता कार्डमा नाम कसरी लेखिन्छ भन्ने जानकारी दिएको छ। विदेशीको नाम अन्तर्राष्ट्रिय नागरिक उड्डयन सङ्गठन (ICAO) को राहदानी मानक अनुसार तय हुन्छ। यो आफ्नो देशको राहदानीको व्यक्तिगत विवरण पृष्ठमा रहेको मेसिनले पढ्न मिल्ने क्षेत्र (MRZ) मा आधारित हुन्छ।

लेखन खाली ठाउँसमेत ३९ अक्षरको सीमाभित्र, थर र नामको क्रममा हुन्छ। कार्डमा लेख्ने खाना राहदानीभन्दा साँघुरो हुन्छ, त्यसैले नाम एक लाइनभन्दा लामो भयो भने लाइन छुट्याएर लेखिन्छ। त्यस बेला हाइफन प्रयोग गरिन्छ 📄

🙋

विदेशी बासिन्दा

नाम लेख्ने आधार के हो?

काबी · Kevi

आफ्नो देशको राहदानीको व्यक्तिगत विवरण पृष्ठमा रहेको मेसिनले पढ्न मिल्ने क्षेत्र (MRZ) आधार हो। खाली ठाउँसमेत ३९ अक्षरको सीमाभित्र थर र नामको क्रममा लेखिन्छ।

✂️ हाइफन किन लाग्छ

कार्डको खाना साँघुरो भएर नाम एक लाइनमा अटेन भने दोस्रो लाइनमा सारिन्छ। तर लाइन मात्र बदल्दा खाली ठाउँ हो कि भनेर गलत बुझिन सक्छ। त्यसैले "जारी रहेको नाम" भन्ने अर्थमा हाइफन लगाइन्छ।

सूचनाको उदाहरण हेरौँ। वास्तविक नाम SAMPLESAMPLE MUSLIMA हो भने पहिलो लाइन SAMPLESAMPLE MUS-, दोस्रो लाइन LIMA लेखिन्छ। वास्तविक नाममा हाइफन हुँदैन भन्ने नै मुख्य कुरा हो 💡

🙋

विदेशी बासिन्दा

हाइफन छ भने मेरो नाममा हाइफन परेको हो?

काबी · Kevi

होइन। हाइफन एक लाइन नाघेको नाम जारी रहेको सङ्केत मात्र हो। वास्तविक नाममा हाइफन हुँदैन।

🔍 पूरा नाम कहाँ हेर्ने

कार्डको अगाडिको QR कोड र पछाडिको भागमा पूरा नाम लेखिएको हुन्छ। त्यसैले परिचय प्रमाणीकरण चाहिँदा यही भाग हेर्न सकिन्छ।

अगाडि लाइन फेरिएको नामले अलमल भयो भने पहिले पछाडिको भाग पल्टाएर हेर्नुहोस्। कागजात भर्दा हाइफनसमेत नलेखियोस् भनेर ध्यान दिनु राम्रो हुन्छ 🙂

🙋

विदेशी बासिन्दा

परिचय प्रमाणीकरण गर्दा नाम कसरी जाँच्ने?

काबी · Kevi

कार्डको अगाडिको QR कोड र पछाडिको भागमा पूरा नाम छ। परिचय प्रमाणीकरणको बेला यसलाई हेर्न भनिएको छ।

🏛️ अन्य निकायमा कसरी पुग्छ

न्याय मन्त्रालयले (법무부) विदेशीको व्यक्तिगत जानकारी बाहिरी निकायलाई दिँदा हाइफन बिना वास्तविक नाममा दिन्छ भनेको छ। त्यसैले कार्डमा हाइफन देखिए पनि पठाइने नाम फरक हुँदैन।

तर निकाय अनुसार नाम जाँच्ने तरिका फरक हुन सक्छ। विस्तृत मापदण्ड मूल सूचना वा 1345 मा सोध्नुहोस् 😮

🙋

विदेशी बासिन्दा

हाइफनले गर्दा बैंक वा अन्य निकायमा बेफाइदा हुन्छ?

काबी · Kevi

मूल सूचनामा हाइफनले गर्दा हुने बेफाइदाबारे उल्लेख छैन। न्याय मन्त्रालयले बाहिरी निकायलाई हाइफन बिनाको वास्तविक नाम दिन्छ भनेको छ। समस्या आए 1345 मा सोध्नुहोस्।

🪪 नाम सच्याउन चाहनुहुन्छ भने

यो सूचनाले लेखन तरिका मात्र बताएको हो। हाइफन हटाउने प्रक्रिया सूचनामा छैन। तर नाम साँच्चै बदलिएको हो भने कुरा फरक हुन्छ।

नाम, लिङ्ग, जन्ममिति वा राष्ट्रियता परिवर्तन भयो भने कारण उत्पन्न भएको दिनदेखि १५ दिनभित्र सम्बन्धित अध्यागमन·विदेशी कार्यालयमा (출입국·외국인관서) विदेशी दर्ता विवरण परिवर्तन सूचना दिनुपर्छ। सूचना नदिए जरिवाना लाग्न सक्छ। परिवर्तन सूचना दिँदा राहदानी, विदेशी दर्ता कार्ड, सूचना फारम, परिवर्तन प्रमाणित गर्ने कागजात चाहिन्छ ✅

🙋

विदेशी बासिन्दा

नाम बदलियो भने के गर्ने?

काबी · Kevi

कारण उत्पन्न भएको दिनदेखि १५ दिनभित्र सम्बन्धित अध्यागमन·विदेशी कार्यालयमा विदेशी दर्ता विवरण परिवर्तन सूचना दिनुपर्छ। राहदानी, विदेशी दर्ता कार्ड, सूचना फारम र प्रमाण कागजात तयार गर्नुहोस्।

✅ अहिले गर्नुपर्ने काम, क्रमैसँग

1. 1विदेशी दर्ता कार्डको अगाडि आफ्नो नाममा लाइन परिवर्तन र हाइफन छ कि छैन जाँच्नुहोस्।
2. 2कार्डको पछाडि र अगाडिको QR कोडबाट आफ्नो पूरा नाम जाँच्नुहोस्।
3. 3कागजात वा आवेदनमा हाइफन हटाएर राहदानीमा भएको वास्तविक नाम लेख्नुहोस्।
4. 4नाम साँच्चै बदलिएको भए १५ दिनभित्र सम्बन्धित अध्यागमन·विदेशी कार्यालयमा परिवर्तन सूचना दिनुहोस्।
5. 5अलमल भएको कुरा मूल सूचना पढेर वा 1345 मा सोधेर जाँच्नुहोस्।