के विदेशी बालबालिकाले पनि कोरियाका सार्वजनिक विद्यालयमा पढ्न सक्छन्?

हो, विदेशी बालबालिकाले पनि कोरियाका सार्वजनिक विद्यालयमा पढ्न सक्छन्। प्राथमिक विद्यालय भर्ना हुने उमेर पुगेपछि राष्ट्रियता वा बसाइ योग्यता जस्तोसुकै भए पनि सबैले शिक्षा पाउन सक्छन्।

प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य र निःशुल्क छ। तर बच्चालाई विद्यालय नपठाउँदा जरिवाना तिर्नुपर्ने पक्ष कोरियाली नागरिक अभिभावक हुन्। विदेशी अभिभावकलाई यो लागू हुँदैन, तर बच्चाको शिक्षा पाउने अधिकार उस्तै सुरक्षित हुन्छ।

यसरी आवेदन दिनुहोस् (प्राथमिक विद्यालय)

• भर्ना (स्थानान्तरण भर्ना) आवेदन फारम: विद्यालयबाट लिनुहोस्। सहर·प्रदेश अनुसार फारम फरक हुन्छ।
• आप्रवासन तथ्य वा विदेशी दर्ता तथ्य प्रमाणपत्र: आप्रवासन तथ्य प्रमाणपत्र (출입국사실증명서) आदि हो। गाह्रो भए भाडा सम्झौता पत्र वा बसोबास तथ्यको प्रत्यक्षदर्शी जमानी पत्रले साट्न सकिन्छ।
• शैक्षिक योग्यता प्रमाण कागजात: स्नातक प्रमाणपत्र, अध्ययनरत प्रमाणपत्र, अंकपत्र आदि हो।

1. बसोबास गर्ने ठाउँको विद्यालय क्षेत्र (학구) भित्रको प्राथमिक विद्यालयमा सीधै सोध्नुहोस्। उपप्रधानाध्यापक वा शैक्षिक प्रमुख शिक्षकले परामर्श दिन्छन्।
2. कागजात बुझाएर भर्नाको आवेदन दिनुहोस्।
3. विदेशबाट भर्खरै आएको बच्चाको कक्षा विद्यालयको कागजात जाँच वा विषय मूल्याङ्कनपछि तोकिन्छ।

साधारणतया पूर्ण ६ वर्ष पुगेको वर्षको अर्को वर्षको मार्चमा भर्ना हुनुपर्छ। अभिभावकले चाहेमा १ वर्ष चाँडो (पूर्ण ५ वर्ष) वा १ वर्ष ढिलो भर्ना गर्न पनि सकिन्छ। यो आवेदन हरेक वर्ष अक्टोबर १ देखि डिसेम्बर ३१ सम्म बसोबास गर्ने ठाउँको सामुदायिक सेवा केन्द्र (주민센터) मा दिइन्छ।

💡 जान्नु राम्रो कुरा

• शैक्षिक कागजात: विदेशी विद्यालयका कागजात अपोस्टिल पुष्टि गरेपछि कोरियाली भाषामा अनुवाद र नोटरी गरेर बुझाउनुहोस्। अपोस्टिल सदस्य देश होइन भने आफ्नो देशमा नोटरी गराएर कोरियाली वाणिज्य दूतावासको पुष्टि लिनुहोस्। अङ्ग्रेजी बाहेक अन्य भाषाका कागजातमा मूल प्रति र अनुवादित प्रति दुवैको नोटरी चाहिन्छ।
• शैक्षिक योग्यता मान्यता: ६ वर्ष वा बढी पढेको भए प्राथमिक विद्यालय स्नातक, ९ वर्ष वा बढी भए माध्यमिक तह (중학교) स्नातक, १२ वर्ष वा बढी भए उच्च माध्यमिक तह (고등학교) स्नातक मानिन्छ।
• कागजात नभएको अवस्था: शरणार्थी वा शैक्षिक योग्यता प्रमाणित गर्न गाह्रो भएको बच्चाले सहर·प्रदेश शिक्षा कार्यालयमा शैक्षिक योग्यता मान्यता समीक्षा अनुरोध गर्न सक्छ।
• अन्य विद्यालय छनोट: राष्ट्रिय·निजी प्राथमिक विद्यालयले विद्यार्थी आफैँ छनोट गर्छन्। विद्यालय अनुसार समय फरक हुन्छ, त्यसैले विद्यालयमा सीधै सोध्नुहोस्। विदेशी विद्यालय पनि छन्, भर्ना प्रक्रिया विद्यालय अनुसार फरक हुन्छ।
• मार्गदर्शन पुस्तिका: बहुसांस्कृतिक शिक्षा पोर्टल (www.edu4mc.or.kr) बाट १२ भाषामा रहेको 'हाम्रो बच्चालाई विद्यालय पठाउने' पुस्तिका डाउनलोड गर्न सकिन्छ।

माध्यमिक र उच्च माध्यमिक विद्यालयमा स्थानान्तरण भर्नाको बेला विद्यालयको अवस्था अनुसार स्वीकृति फरक पर्न सक्छ। बच्चाको उमेर र कक्षा निर्धारण गरेर बसोबास गर्ने ठाउँको शिक्षा सहयोग कार्यालय (교육지원청) वा विद्यालयमा पहिले सोध्नुहोस्। सही जानकारी १३४५ वा सम्बन्धित शिक्षा कार्यालयमा एकपटक फेरि पुष्टि गर्नुहोस्।