ขีด '-' ท้ายชื่อบนบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติ พิมพ์ผิดหรือเปล่านะ? ✏️

🧭 ประกาศบอกอะไรไว้

HiKorea ได้แจ้งวิธีเขียนชื่อบนบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติ ชื่อของคนต่างชาติกำหนดตามมาตรฐานหนังสือเดินทางขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) โดยยึดตามบริเวณที่เครื่องอ่านได้ (MRZ) ในหน้าข้อมูลส่วนตัวของหนังสือเดินทางประเทศของคุณ

การเขียนจะรวมช่องว่างแล้วไม่เกิน 39 ตัวอักษร เรียงนามสกุลก่อน แล้วตามด้วยชื่อ ช่องกรอกบนบัตรแคบกว่าหนังสือเดินทาง ถ้าชื่อยาวเกินหนึ่งบรรทัดก็จะแบ่งเขียนเป็นสองบรรทัด ตอนนั้นเองที่จะใช้ขีดกลาง 📄

🙋

ชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลี

เกณฑ์การเขียนชื่อคืออะไร

คาบิ · Kevi

ยึดตามบริเวณที่เครื่องอ่านได้ (MRZ) ในหน้าข้อมูลส่วนตัวของหนังสือเดินทางประเทศของคุณ เขียนเรียงนามสกุลแล้วตามด้วยชื่อ รวมช่องว่างแล้วไม่เกิน 39 ตัวอักษร

✂️ ทำไมถึงมีขีดกลาง

ถ้าช่องบนบัตรแคบจนชื่อใส่ไม่พอในหนึ่งบรรทัด ก็จะขึ้นบรรทัดที่สอง แต่ถ้าแค่ขึ้นบรรทัดใหม่ เฉย ๆ อาจเข้าใจผิดว่าเป็นการเว้นวรรค จึงใส่ขีดกลางเพื่อบอกว่า "นี่คือชื่อที่ต่อเนื่องกัน"

มาดูตัวอย่างจากประกาศกันค่ะ/ครับ ถ้าชื่อจริงคือ SAMPLESAMPLE MUSLIMA บรรทัดแรกจะเขียนเป็น SAMPLESAMPLE MUS- และบรรทัดที่สองเป็น LIMA จุดสำคัญคือในชื่อจริงไม่มีขีดกลาง 💡

🙋

ชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลี

ถ้ามีขีดกลาง แปลว่าชื่อของฉันมีขีดกลางอยู่ด้วยหรือเปล่า

คาบิ · Kevi

ไม่ใช่ค่ะ/ครับ ขีดกลางเป็นแค่เครื่องหมายบอกว่าชื่อที่ยาวเกินหนึ่งบรรทัดนั้นต่อเนื่องกัน ในชื่อจริงไม่มีขีดกลาง

🔍 ดูชื่อเต็มได้ที่ไหน

ชื่อเต็มแสดงอยู่ที่คิวอาร์โค้ดด้านหน้าบัตรและด้านหลังบัตร ดังนั้นเวลาต้องยืนยันตัวตน ก็ดูตรงส่วนนี้ได้เลย

ถ้าชื่อที่ขึ้นบรรทัดใหม่ด้านหน้าทำให้สับสน ลองพลิกดูด้านหลังก่อนนะ และเวลากรอกเอกสาร ระวังอย่าเขียนขีดกลางลงไปด้วยก็ดี 🙂

🙋

ชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลี

เวลายืนยันตัวตน จะตรวจสอบชื่อได้อย่างไร

คาบิ · Kevi

ชื่อเต็มแสดงอยู่ที่คิวอาร์โค้ดด้านหน้าบัตรและด้านหลังบัตร ประกาศแนะนำให้ดูส่วนนี้ตอนยืนยันตัวตน

🏛️ ส่งต่อให้หน่วยงานอื่นอย่างไร

กระทรวงยุติธรรม (법무부) แจ้งว่า เวลาให้ข้อมูลส่วนตัวของคนต่างชาติแก่หน่วยงานภายนอก จะให้เป็นชื่อจริงโดยไม่มีขีดกลาง ดังนั้นแม้บนบัตรจะเห็นขีดกลาง ชื่อที่ส่งต่อไปก็ไม่ได้เปลี่ยนไปด้วย

แต่วิธีตรวจสอบชื่อของแต่ละหน่วยงานอาจต่างกัน ส่วนเกณฑ์โดยละเอียดให้ดูที่ประกาศต้นฉบับหรือโทร 1345 😮

🙋

ชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลี

ขีดกลางทำให้เสียสิทธิหรือเสียเปรียบที่ธนาคารหรือหน่วยงานอื่นไหม

คาบิ · Kevi

ในต้นฉบับไม่ได้กล่าวถึงผลเสียที่เกิดจากขีดกลาง กระทรวงยุติธรรมแจ้งว่าให้หน่วยงานภายนอกเป็นชื่อจริงที่ไม่มีขีดกลาง ถ้ามีปัญหา ลองสอบถามที่ 1345 ได้ค่ะ/ครับ

🪪 ถ้าอยากแก้ชื่อ

ประกาศนี้อธิบายวิธีเขียนชื่อ ในประกาศไม่มีขั้นตอนขอให้เอาขีดกลางออก แต่ถ้าชื่อเปลี่ยนจริง ๆ ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ถ้าชื่อ เพศ วันเดือนปีเกิด หรือสัญชาติเปลี่ยน ต้องแจ้งเปลี่ยนแปลงรายการลงทะเบียนคนต่างชาติที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง·คนต่างชาติ (출입국·외국인관서) ที่รับผิดชอบ ภายใน 15 วันนับจากวันที่เกิดเหตุ ถ้าไม่แจ้งอาจถูกปรับ ตอนแจ้งเปลี่ยนแปลงต้องใช้หนังสือเดินทาง บัตรลงทะเบียนคนต่างชาติ แบบฟอร์มแจ้ง และเอกสารพิสูจน์การเปลี่ยนแปลง ✅

🙋

ชาวต่างชาติที่อาศัยในเกาหลี

ถ้าชื่อเปลี่ยนต้องทำอย่างไร

คาบิ · Kevi

ต้องแจ้งเปลี่ยนแปลงรายการลงทะเบียนคนต่างชาติที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง·คนต่างชาติที่รับผิดชอบ ภายใน 15 วันนับจากวันที่เกิดเหตุ เตรียมหนังสือเดินทาง บัตรลงทะเบียนคนต่างชาติ แบบฟอร์มแจ้ง และเอกสารพิสูจน์

✅ สิ่งที่ต้องทำตอนนี้ (ตามลำดับ)

1. 1ลองดูด้านหน้าบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติว่าชื่อของคุณมีการขึ้นบรรทัดใหม่และขีดกลางหรือไม่
2. 2ลองตรวจชื่อเต็มของคุณจากด้านหลังบัตรและคิวอาร์โค้ดด้านหน้า
3. 3เวลากรอกเอกสารหรือใบสมัคร ให้ตัดขีดกลางออก แล้วเขียนชื่อจริงตามหนังสือเดินทาง
4. 4ถ้าชื่อเปลี่ยนจริง ๆ ให้ไปแจ้งเปลี่ยนแปลงที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง·คนต่างชาติที่รับผิดชอบภายใน 15 วัน
5. 5ถ้ามีจุดที่สับสน ให้อ่านประกาศต้นฉบับหรือสอบถามที่ 1345