外國人登錄證名字末尾的“-”，是打錯字了嗎？✏️
2026.11.06 · 3分鐘讀完 · HiKorea 公告- 姓名較長的外國人登錄證持有者
- 超過一行時用連字元(-)連線標註
- 完整姓名可在二維碼和背面確認
先說結論。外國人登錄證上名字較長的人，第一行末尾會出現連字元（"-"），名字會接到第二行。這不是打錯字，而是表示“這個名字只是換了行，仍然是連在一起的一個詞”。據說法務部向其他機構提供我的個人資訊時，會去掉連字元，提供實際姓名。
拿到登錄證後，有人會嚇一跳：“咦，我的名字中間怎麼有一條奇怪的線？是寫錯了嗎？”也可能擔心：“這樣去銀行或電信公司會不會出問題？”所以今天就來一步步整理：連字元為什麼會出現，以及在哪裡可以確認我的完整姓名 🙂
🧭 公告說了什麼
HiKorea釋出了外國人登錄證姓名標註方式的說明。外國人的姓名依據國際民用航空組織(ICAO)的護照標準規格確定，以本國護照個人資訊頁的機讀區(MRZ)為準。
標註時包含空格在內限39個字元以內，按先姓後名的順序。登錄證的填寫欄比護照窄，所以名字超過一行時會分行書寫，這時就會使用連字元 📄
姓名標註的依據是什麼？
以本國護照個人資訊頁的機讀區(MRZ)為準。包含空格在內39個字元以內，按先姓後名的順序標註。
✂️ 為什麼會出現連字元
登錄證的欄位很窄，名字一行放不下時就會轉到第二行。但只換行的話，可能會被誤會成空格。所以加上連字元，表示“這是連續的名字”。
來看公告中的例子。如果實際姓名是SAMPLESAMPLE MUSLIMA，第一行會標註為SAMPLESAMPLE MUS-，第二行為LIMA。重點是：實際姓名中沒有連字元 💡
有連字元，就代表名字裡有連字元嗎？
不是的。連字元只是表示超過一行的名字是連著的。實際姓名中沒有連字元。
🔍 在哪裡看完整姓名
登錄證正面的二維碼和背面都標有完整姓名。所以需要本人認證時，可以參考這部分。
如果對正面換行的名字感到困惑，不妨先翻到背面看看。填寫檔案時，請注意不要把連字元也寫進去 🙂
本人認證時怎麼確認姓名？
登錄證正面的二維碼和背面都有完整姓名。公告提示本人認證時可參考這些資訊。
🏛️ 傳達給其他機構時是怎樣的
法務部表示，向外部機構提供外國人的個人資訊時，會去掉連字元，以實際姓名提供。所以登錄證上看到連字元，並不代表傳達出去的姓名也會不同。
不過各機構確認姓名的方式可能不同。詳細標準請檢視原文或撥打1345確認 😮
因為連字元，在銀行或其他機構會有不利影響嗎？
原文中沒有提到因連字元而產生的不利影響。法務部說明，向外部機構提供的是不帶連字元的實際姓名。如遇問題，請向1345確認。
🪪 想修改姓名的話
這份公告是在說明標註方式，公告中沒有要求去掉連字元的辦理程式。不過，如果姓名確實發生了變更，情況就不同了。
姓名、性別、出生日期、國籍發生變更時，須自事由發生之日起15天內，向管轄的出入境·外國人官署辦理外國人登錄事項變更申報。不申報可能會被處以罰款。辦理變更申報時，需要護照、外國人登錄證、申報書、變更事項證明檔案 ✅
姓名變更了怎麼辦？
須自事由發生之日起15天內，向管轄的出入境·外國人官署辦理外國人登錄事項變更申報。請準備護照、外國人登錄證、申報書、證明檔案。
✅ 現在要做的事，按順序
- 1請在外國人登錄證正面確認自己的名字是否有換行和連字元。
- 2請透過登錄證背面和正面的二維碼確認自己的完整姓名。
- 3填寫檔案或申請表時，請去掉連字元，按護照上的實際姓名填寫。
- 4如果姓名確實變更了，請在15天內到管轄的出入境·外國人官署辦理變更申報。
- 5有不清楚的地方，請閱讀原文或撥打1345確認。
常見問題
包含空格在內，在39個字元以內，按先姓後名的順序標註。
按先姓後名的順序標註。
原文中沒有提到需要重新發放。連字元只是表示名字連續的標註方式。
不會。公告說明，向外部機構提供的是不帶連字元的實際姓名。
更多出入境資訊
本文為一般資訊。具體情況請諮詢Kevi或行政書士。