Khi người Hàn Quốc và người nước ngoài kết hôn thì đăng ký kết hôn như thế nào?

Nếu người Hàn Quốc và người nước ngoài kết hôn tại Hàn Quốc, chính hai người phải trực tiếp đến ủy ban phường/quận (시·구)·thị trấn (읍)·xã (면) để nộp tờ khai đăng ký kết hôn. Không thể nhờ người đại diện nộp. Không có thời hạn đăng ký riêng.

Chỉ cần chuẩn bị các giấy tờ này

• Tờ khai đăng ký kết hôn (혼인신고서): có tại ủy ban quận (구청) và trung tâm hành chính phường (주민센터).
• Bản gốc giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn (혼인성립요건구비증명서) của vợ/chồng là người nước ngoài: xin tại cơ quan của nước họ. Người Trung Quốc thì dùng giấy chứng nhận độc thân (미혼증명서).
• Bản sao hộ chiếu hoặc thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) của vợ/chồng là người nước ngoài: để chứng minh quốc tịch.
• Giấy tờ tùy thân của người nộp đơn: cả hai người đều cần.
• Chữ ký của 2 người làm chứng: phải là người đã thành niên và cùng ghi vào tờ khai đăng ký kết hôn.
• Nếu đã kết hôn ở nước ngoài trước, cần bản trích lục giấy chứng nhận kết hôn: nộp thay cho giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn.

Các bước đăng ký

1. Chuẩn bị giấy tờ của vợ/chồng là người nước ngoài từ nước họ. Tùy giấy tờ, có thể cần dịch thuật hoặc chứng nhận Apostille.
2. Điền tờ khai đăng ký kết hôn và nhờ 2 người làm chứng ký tên.
3. Đến cơ quan tại nơi đăng ký gốc (등록기준지) của vợ/chồng là người Hàn Quốc, hoặc tại nơi cư trú hoặc nơi đang ở của một trong hai người.
4. Cách dễ nhất là cả hai cùng đến nộp.

💡 Điều nên biết

• Nếu người Hàn Quốc sống ở nước ngoài, có thể đăng ký tại cơ quan đại diện của Hàn Quốc ở nước đó (đại sứ quán, lãnh sự quán) hoặc tại văn phòng đăng ký quan hệ gia đình cho công dân ở nước ngoài (재외국민 가족관계등록사무소).
• Nếu một người chưa thành niên kết hôn, cần thêm giấy đồng ý kết hôn.
• Hồ sơ có thể bị từ chối. Chỉ khi không có điểm nào trái với pháp luật thì đơn mới được chấp nhận.
• Visa kết hôn di trú (F-6) là thủ tục riêng. Dù đã đăng ký kết hôn, visa F-6 cũng không tự động được cấp. Khi xin visa, người Hàn Quốc có thể phải hoàn thành chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế. Áp dụng với vợ/chồng quốc tịch Trung Quốc, Việt Nam, Philippines, Campuchia, Mông Cổ, Uzbekistan, Thái Lan. Giấy chứng nhận hoàn thành có hiệu lực 5 năm.

Giấy tờ mỗi nơi yêu cầu có thể hơi khác nhau. Hãy gọi điện hỏi cơ quan đó trước khi đến. Bạn có thể kiểm tra thủ tục visa tại HiKorea (hikorea.go.kr) hoặc Trung tâm hướng dẫn tổng hợp cho người nước ngoài (1345).