Могут ли дети иностранцев поступить в начальную, среднюю и старшую школу в Корее?

Да, дети иностранцев могут поступить в корейскую начальную, среднюю и старшую школу независимо от гражданства и статуса пребывания. Когда ребёнок достигает возраста для начальной школы, право на образование есть у каждого. Начальная школа (6 лет) и средняя школа (3 года), это обязательное и бесплатное образование.

Правила для разных ступеней школы

• Начальная школа: подайте заявление в начальную школу вашего учебного округа по месту жительства. Обычно ребёнок поступает в марте следующего года после того, как ему исполнится 6 полных лет.
• Средняя школа: приём возможен в пределах свободных мест (вакансий) в каждом классе.
• Старшая школа: директор школы даёт разрешение, если ребёнок сможет учиться по программе без проблем.

Подготовьте эти документы

• Заявление о поступлении (переводе): форма школы или городского/провинциального управления образования (시·도교육청)
• Справка о фактах въезда и выезда (출입국사실증명서) или справка о регистрации иностранца (외국인등록사실 증명): подтверждает, что ребёнок живёт в Корее
• Документы об образовании: справка об окончании школы, справка об обучении, справка об оценках и т. д.

Если трудно предоставить документы о регистрации иностранца, их можно заменить договором аренды или письменным поручительством соседей о проживании (거주사실 인우보증서). Документы, полученные за границей, обычно заверяют апостилем, затем переводят на корейский язык и нотариально заверяют. Для документов на иностранных языках, кроме английского, нужно нотариальное заверение оригинала и перевода.

Порядок подачи заявления

1. Сначала проконсультируйтесь в ближайшей школе (у заместителя директора или завуча) или в управлении поддержки образования (교육지원청).
2. Придите в школу и подайте заявление о поступлении или переводе.
3. Школа проверяет документы или проводит оценку по предметам.
4. По результатам оформите зачисление.

💡 Полезно знать

• Если вы учились за границей 6 лет и больше, это признают как окончание начальной школы. 9 лет и больше: как окончание средней школы. 12 лет и больше, как окончание старшей школы.
• Если трудно подтвердить образование (например, у беженцев), можно попросить управление образования города или провинции рассмотреть признание уровня образования.
• Если вы плохо знаете корейский, можно пользоваться классом корейского языка в школе или программой «выездное обучение корейскому языку» (찾아가는 한국어교육). Подробности: на портале мультикультурного образования (www.edu4mc.or.kr).
• Можно выбрать и школу для иностранцев (всего 38 школ по стране). Условия приёма у каждой школы свои.

Точные данные о школе и документах ещё раз уточните в управлении поддержки образования по месту жительства или в Информационном центре для иностранцев (외국인종합안내센터, 1345).